Рано начала писать стихи. Печаталась с 1975 года. Ее стихи публиковались в журналах «Алашара» и  «Абаза», в газете «Апсны капш»,  в сборниках «Ецваджаа» («Созвездие»), «Однажды в апреле» (Тбилиси, 1982), «...Памятник нам сыновей не заменит... Стихи и песни» (Сухум, 1994), «Песнь мужества. Стихи. Рассказы. Статьи» (Сухум, 1995); в «Антологии абхазской поэзии. XX век» (Сухум–Москва, 2001;  2009) и др.

Тванба автор ряда сборников стихов на абхазском языке, изданных в Сухуме, среди них: «На рассвете», «Сказки ночи», «Песнь искупления», «Судьба», «Мой след. Стихи. Устные народные сказания. Письма. Воспоминания. Статьи» и др.

«Замечательная поэтесса с самобытным талантом Леля Тванба оставила свой след в абхазской поэзии. В ее творчестве красной нитью проходит тема любви к Родине и родному народу, языку и национальным традициям. Очень интересна ее  пейзажная лирика. Леля воспевает героизм защитников Родины в Отечественной войне народа Абхазии 1992-1993 гг. Память о безвременно ушедшей поэтессе Леле Тванба навсегда сохранится в сердцах ее коллег по перу и  среди почитателей ее таланта», - отмечает председатель Союза писателей Абхазии Вахтанг Абхазоу.