Н. Хашиг окончил филологический факультет Сухумского государственного педагогического института им. А. М. Горького (1962).
С 1962 г. — заведующий клубом писателей в г. Сухуме.
С 1968 г. — литературный сотрудник редакции журнала «Алашара».
С 1971 г. — редактор книжного издательства «Алашара».
С 1975 г. — референт Союза писателей Абхазии, уполномоченный Грузлитфонда по Абхазии.
С 1980 г. — консультант Союза писателей Абхазии.
С 1 апреля 1980 г. — директор Бюро пропаганды художественной литературы при Союзе писателей Абхазии.
С 1986 г. — секретарь Союза писателей Абхазии, по совместительству — директор Литфонда.
С 1997 г. — директор Литфонда Союза писателей Республики Абхазия.
С 1999 г. — редактор отдела редакции журнала «Амцабз».
В 2010 - 2014 гг. — консультант Союза писателей Абхазии.
Творческий путь начал в 50-х годах прошлого века со стихов. Первые стихи были напечатаны в 1956 г. в гудаутской районной газете «Аколлективтв джа» («Коллективный труд»). Его стихи были опубликованы и в коллективном сборнике «Ашьакиар», изданном в 1960 г. Впоследствии Н. Хашиг полностью переходит к прозе. Его статьи, очерки, рассказы (включая детские), повести и романы («Там, где сливаются горные потоки», «Испытание») публиковались в журналах «Алашара», «Амцабз», литературном сборнике «Ерцаху», в разных выпусках коллективного сборника очерков «Время и люди», газетах «Апсны капш», «Единение», «Республика Абхазия» и др.
Н. Хашиг - автор более 15 книг на абхазском языке, изданных в Сухуме.
С конца 1980-х гг. Н. Хашиг пишет ряд публицистических статей, посвященных общественно-политической и культурной ситуации в современной Абхазии, острым проблемам грузино-абхазских взаимоотношений, войне и другим вопросам.
Хашиг перевел на абхазский язык рассказы А. П. Чехова «Игра», Г. Д. Гулиа - «Хозяйка дома», «Дилижанс», черкесского писателя А. Н. Охтова «Джигит», кабардинского писателя Б. Б. Мазихова «Дубовая елка», адыгейского писателя П. К. Кошубаева «Петух билимготовцев» и др.
Н. Хашиг автор книги «Апсуара», посвященной моральному кодексу абхазов, их ценностям и традициям.
В 1979 г. в Сухуме в переводе на русский язык издан детский сборник «Рассказы пастушьего двора».